Traduire italien arabe العلاقات المهنية

italien

arabe

Voi due avete un rapporto professionale?

...فأنتما الإثنان بينكما علاقة مهنية؟
Lei ha un rapporto professionale con mio marito.

.هناك علاقة مهنية تربطك بزوجي
Beh, che c'entra l'altro lavoro di Tina con tutto questo?

ما علاقة مهنة (تينا) الأخرى بأي شيء؟
State cercando di rivoltare una relazione professionale contro di me.

أنتما تُحاولان أخذ علاقة .مهنيّة واستخدامها ضدّي
Sono ancora JP.

لا,لا شيء على الإطلاق,علاقة مهنية بحته
Nulla e' cambiato per interferire con questa relazione professionale, giusto?

ولم يتغير شيئ ليعيق هذه العلاقة المهنية، أليس كذلك؟
Credo che tra noi due ci sia un rapporto di affari molto proficuo e funzionale.

أظن انه بيني وبينك علاقة مهنية فعالة وناجحة
Occupiamoci di affari.

.كانت العلاقة بيننا مهنية دائما
Abbiamo sempre avuto un legame strettamente professionale.

.كانت العلاقة بيننا مهنية دائما
Lavoriamo insieme, non sarebbe professionale.

نحن نعمل معا ستكون العلاقه غير مهنيه